bǎo
1. қорғау, күзету, қарауылдау, қору, сақтау, ұстау

保家卫国 — атамекенді және отанды қорғау

保护色 — қорғаныш түс, бүркеніш рең

保健 — денсаулық сақтау

保护层 — қорғауыш жабынды, қорғауыш қабат

保命 — жан сақтау, жан қалу, тірі қалу

【保障】
1) кепілдік ету, қамтамасыз ету, кепілдік жасау, кепілдендіру, қамтамасыздандыру

保障男女双方和下一代儿女的利益 — ерлі-зайыптылардың және келесі ұрпақтың мүддесін қамтамасыз етеді

2) кепіл, қорғаушы

人民解放军是国家安全的保障 — азаттық армиясы – отан амандығының кепілі

【保持】 сақтап отыру, сақтап қалу, баянды ету, сақтау, айрылмау, таймау, қорғау

水土保障 — сумен топырақты қорғау

保障艰苦奋斗的作风 — қажырлылық стилін сақтап отыру қажет

【保守】
1) берік болу, мықты болу, берік сақтау, мықты сақтау, сақтай білу, сақтау, шашыратпау

保守机密 — құпиялықты сақтай білу

2) ескішілдік, қалыпшылдық, дағдышылдық, кербақпалық, кеміс, олқы, шағын

打破保守思想 — ескішілдік ойдан арылған жөн

【保育】 тәрбиелеу, баулау (балаларға айтылады)
2. жауапты болу, міндетті болу, кепіл болу, кепілдік ету, кепілдік жасау, уәде беру, уәде ету

我敢保他一定做得好 — жақсы істеріне мен ақ кепіл болайын

【保险】
1) қамсыз болу, қауіпсіз болу, қамсыз жүру, қамсыз ету, қамсыздандыру, қауіпсіздендіру, амандық, сақтық
2) қауіпсіз, қамсыз, даусыз, сөзсіз, шәксіз, сенімді, дау жоқ, сөз жоқ

这样做保险不会错 — осылай етсек қате болмасы даусыз

【保证】 кепілдік ету, кепілдік беру, кепілдік жасау, сөзсіз, даусыз

保证完成任务 — міндетті сөзсіз орындаймыз

3. жүздің-ондық тәртіп (ел билеудің ескіше тәртібі)
【保安】 баоань ұлты, баоаньдар, баоань (Қытайдағы аз ұлттардың бірі)
4. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — băo ㄅㄠˇ 〔《廣韻》博抱切, 上皓, 幫。 〕 “ ”的古字。 亦作“ ”。 1.養育;撫養。 《書‧康誥》: “若保赤子, 惟民其康乂。” 《國語‧周語中》: “夫義所以生利也, 祥所以事神也, 仁所以保民也。” 韋昭 注: “保, 養也。” 《漢書‧宣帝紀》: “故人下至郡邸獄復作, 嘗有阿保之功, 皆受官祿田宅財物, 各以恩深淺報之。” 顏師古 注引 臣瓚 曰: “阿, 倚;保, 養也。” 唐 韓愈 《乳母墓志銘》: “ 愈 生未再周月, 孤失怙恃, 李 憐不忍棄去,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I bǎo (1) (会意。 甲骨文字形, 象用手抱孩子形。 金文写作从 人 从 子 。 后来为了结构的对称, 小篆变成 保 , 使人不能因形见义了。 本义: 背子于背) (2) 同本义 [carry on one s back] 负子于背谓之保, 引申之, 则负之者为保; 更引申之, 则有保养之义。 然则保本象负子于背之义, 许君误以为形声, 遂取养之义当之耳。 唐兰《殷墟文字记》 (3) 护养; 育 [bring up] 保, 养也。 《说文》 若保赤子。 《书·康诰》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: bao3 解释: 1. 养护、 守卫、 不使受损。 如: “保护”、 “保卫”、 “保健”、 “保叭。 诗经·大雅·崧高: “南土是保。 ” 2. 承担、 负责。 如: “保荐”、 “保险”。 周礼·地官·大司徒: “令五家为比, 使 之相保。 ” 3. 仗恃。 左传·僖公二十三年: “保君父之命, 而享其生禄。 ” 4. 妥为收藏。 黄帝内经素问·卷三·灵兰秘典论: “黄帝乃择吉日良兆而藏灵兰之室以保焉。 ” 5. 举荐。 三国演义·第九十三回: “叡曰: “卿自举之。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:bao3 1. 養護、 守衛、 不使受損。 如: “保護”、 “保衛”、 “保健”、 “保叭。 詩經·大雅·崧高: “南土是保。” 2. 承擔、 負責。 如: “保荐”、 “保險”。 周禮·地官·大司徒: “令五家為比, 使 之相保。” 3. 仗恃。 左傳·僖公二十三年: “保君父之命, 而享其生祿。” 4. 妥為收藏。 黃帝內經素問·卷三·靈蘭祕典論: “黃帝乃擇吉日良兆而藏靈蘭之室以保焉。” 5. 舉薦。 三國演義·第九十三回: “叡曰: 「卿自舉之。 」真乃保太原陽曲人──姓 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — Bǎo (保) Pour les articles homonymes, voir Bǎo …   Wikipédia en Français

  • — 【보】 보증 서다; 보전하다; 돕다; 기르다; 알다; 지키다; 편안하다; 믿다; 머슴; 반 (조직) 人 (사람인) + (지킬보) 人부 7획 (총9획) [1] [v] protect; guard; safeguard; shelter; defend [2] [v] be responsible; guarantee; insure [3] [n] waiter; tender [4] [v] care for [5] [v] keep; maintain [6]… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — bǎo (1)  ㄅㄠˇ (2) 看守住, 护着不让受损害或丧失: ~卫。 ~管。 ~健。 ~障。 ~密。 明哲~身。 朝不~夕(早晨保不住晚上会发生什么情况。 形容形势危急)。 (3) 维持原状, 使不消失或减弱: ~持。 ~洁。 ~质。 ~墒。 (4) 负责: ~证。 ~荐。 ~修。 ~险。 确~。 担~。 (5) 旧时户口的一种编制, 若干甲为一保。 (6) 旧称佣工: 酒~(酒店服务人员)。 佣~。 (7) 姓。 (8) 郑码: NJF, U: 4FDD, GBK: B1A3… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 보 지킬 9 strokes 인변+입구+나무목 …   Korean dictionary

  • 保長 — (保長, 保长) I 鳳凰晝鳴之稱。 漢 劉向 《說苑‧辨物》: “﹝鳳﹞晝鳴曰保長。”一說為鳳凰夜鳴之稱。 《宋書‧符瑞志中》: “﹝鳳凰﹞夜鳴曰保長。” II 1. 宋 代鄉兵制度, 十家為一保, 設保長一人。 《宋史‧兵志六》: “十家為一保, 選主戶有幹力者一人為保長。” 2.舊時保甲制中每保的頭目。 清 黃六鴻 《福惠全書‧保甲‧選保甲長》: “所謂保長者, 邑分四鄉, 鄉立一長, 謂之保長。 不曰鄉而曰保者, 以鄉別有長, 所以管攝錢穀諸事, 而保長乃專司盜逃奸宄,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 保长 — (保長, 保长) I 鳳凰晝鳴之稱。 漢 劉向 《說苑‧辨物》: “﹝鳳﹞晝鳴曰保長。”一說為鳳凰夜鳴之稱。 《宋書‧符瑞志中》: “﹝鳳凰﹞夜鳴曰保長。” II 1. 宋 代鄉兵制度, 十家為一保, 設保長一人。 《宋史‧兵志六》: “十家為一保, 選主戶有幹力者一人為保長。” 2.舊時保甲制中每保的頭目。 清 黃六鴻 《福惠全書‧保甲‧選保甲長》: “所謂保長者, 邑分四鄉, 鄉立一長, 謂之保長。 不曰鄉而曰保者, 以鄉別有長, 所以管攝錢穀諸事, 而保長乃專司盜逃奸宄,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 保險 — (保險, 保险) 1.據守險要之處。 《三國志‧魏志‧鄭渾傳》: “今當廣開降路, 宣喻恩信。 而保險自守, 此示弱也。” 《隋書‧劉元進傳》: “其餘黨往往保險為盜。” 《續資治通鑒‧元世祖至元二十六年》: “賊深入保險, 國傑 鑿山而入, 賊眾五千人, 掩殺略盡。” 2.謂穩妥可靠, 不會發生意外。 老舍 《離婚》: “多給他們穿上點, 剛入冬, 天氣賊滑的呢, 忽冷忽熱, 多穿點保險!” 茅盾 《虛驚》: “我這裏還有人護送你們。 不怕, 保險的。” 3.擔保, 保證。 柔石… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.